‘Member States shall take the necessary measures to encourage voluntary and unpaid blood donations with a view to ensuring that blood and blood components are in so far as possible provided from such donations.’
«Gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare le donazioni volontarie e gratuite di sangue per assicurare che il sangue e i suoi componenti siano forniti, per quanto possibile, mediante tali donazioni.
In 2008, there were $9.7 million in such donations split nearly equally among the parties.
Nel 2008, le donazioni per un totale di 9, 7 milioni di dollari, erano suddivise quasi in parti uguali tra i candidati dei due partiti.
We have a question: If someone wants to donate money to victimized Dafa disciples, how should we get such donations to those disciples and coordinate these things?
Abbiamo una domanda: se qualcuno vuole donare soldi a discepoli vittime della persecuzione, dovremmo passare le eventuali donazioni a quei discepoli e coordinare queste cose?
UniCredit Foundation, in accordance with the funds allocated to the project, matches such donations with an amount equal to the amount determined by the employees.
UniCredit Foundation, compatibilmente con i fondi allocati per il progetto, integra tali donazioni.
Such donations are the only source of funding for courses in this tradition around the world.
Queste donazioni sono l’unica fonte di finanziamento per i corsi che si tengono in tutto il mondo secondo questa tradizione.
The OTW encourages you to provide a computer with internet connection so that participants can become members or make direct donations online; such donations will be receipted, if they wish.
OTW consiglia di fornire un computer connesso a Internet durante l’evento per far sì che i partecipanti possano iscriversi o fare donazioni direttamente online; donazioni effettuate in questo modo sono certamente fatturabili, se richiesto.
If you would like to make a contribution, an office near the teaching area is usually set up where such donations can be made.
Se desiderate contribuire, un ufficio accanto all’area degli insegnamenti viene abitualmente allestito a questo scopo.
For example, if such donations had been made with cash dollars it would have been absolutely impossible to track them.
Ad esempio, se tali donazioni fossero state effettuate con dollari in contanti sarebbe stato assolutamente impossibile tracciarle.
Let us consider the fact that acts of love for our neighbor are not confined to material donations, however necessary such donations may be.
Se riflettiamo, ci accorgeremo che i gesti di amore verso il prossimo non si debbono limitare a un contributo materiale, per quanto necessario esso sia.
Such donations enable the Church and its partners to respond quickly and efficiently to disasters throughout the world.
Tali donazioni permettono alla Chiesa e ai suoi partner di rispondere rapidamente e in modo efficace in caso di calamità in tutto il mondo.
In order to ease the burden on entities that collect charitable donations, payment transactions in relation to such donations should also be excluded.
Per alleviare l’onere sulle entità che raccolgono donazioni a fini caritatevoli, le operazioni di pagamento in relazione a quest’ultime dovrebbero essere escluse.
If you have large quantities of data you want to donate to the project, you need to be even more patient, as Wikidata will need a working community before it can handle and integrate such donations.
Se hai una grande quantità di informazioni che vuoi donare al progetto, dovrai essere ancora più paziente, perché Wikidata ha bisogno prima di una comunità che gestisca e integri queste informazioni.
If no such prior consent has been given, such donations shall be reported as 'minor donations'.
In assenza di tale previo consenso, tali donazioni sono indicate come «donazioni di piccola entità.
He notes that hospitals in Britain are sustained solely by charitable donations, and calls upon them to stop feuding with one another lest such donations be discouraged.
Egli nota, tra l'altro, che gli ospedali in Gran Bretagna sono sostenuti esclusivamente dalle donazioni di benefattori, e invita tali istituti a non instaurare rapporti di feudalità tra di loro per non scoraggiare tali donazioni.
While GRECO welcomes the “radical change” making such donations subject to publication requirements, the draft amendments are still in the adoption process.
Sebbene il GRECO accolga con favore il “cambiamento radicale” che fa sì che tali donazioni siano sottoposte a requisiti di pubblicazione, i progetti di emendamento sono ancora in fase di adozione.
1.3798921108246s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
«Gli Stati membri adottano le misure necessarie per incoraggiare le donazioni volontarie e gratuite di sangue per assicurare che il sangue e i suoi componenti siano forniti, per quanto possibile, mediante tali donazioni. 